He, kau, yang di kanan belakangku.
Ya, kau, yang pakai mantel abu-abu.
Kalau bisa, tolong berhenti meraba-raba tubuh orang lain.
Duh, PK?
Bu-Bukan!
Dia bohong!
Hoi, jangan asal tuduh, dong!
Mana buktinya kalau aku meraba-raba tubuhmu?
Hoi, dengar, tidak?
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
we are absolute predators
kita adalah predator alami
we do not even have any enemies
kita pun tak mempunyai musuh
maybe there are other animals watching us
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
and thinking that someday "we will beat them down"
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, we have the brains to think hard
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
wear our favorite clothes
dengan berpakaian sesuka kita
we are at no doubt human beings
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
many small lives
akan banyaknya kehidupan kecil
they were born with the fate of dying for someone
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
a human baby
bayi manusia
when will they find out
kapankah mereka 'kan mengetahui
that at the point they were born, we are
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
(the) winners of earth
sang penguasa bumi?
aa hitori naiteita
ah, diriku menangis seorang diri
tonari no kimi ga tooikakeru
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
dakara bokura yorisoi ikiru
maka dari itu, kujalani hidup ini
kirameku made
segemerlap mungkin
for what have I been living for?
untuk apa aku hidup selama ini?
when will I find out the answer?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
an answer that is only for you
jawaban yang hanya untukmu
what will myself and (the) first scenery I saw
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
Penyantapan
Kelihatannya, pemenang Penghargaan Sastra Fiksi Kayama untuk tahun ini, sudah diumumkan.
Pemenangnya, "Transformasi Ketujuh" karya Dai Yoshimi, 'kan?
Wah, kau sudah membacanya, ya?
Karyanya berisi soal lelaki yang punya kemampuan berbicara dengan reptil.
Benar-benar sangat tak masuk akal.
Lagi-lagi begini.
Ditambah ini, totalnya jadi 84 kasus.
Kasus Pencincangan, ya?
Entah kenapa, justru aku sudah tak kaget lagi mendengarnya.
Terima kasih makanannya.
Walah, setengahnya pun belum habis itu.
Ya, sih.
Kemungkinan, satu-satunya orang di dunia ini
yang tahu pembunuh di balik semua itu, hanya aku.
Izumi.
Pagi.
Pagi juga.
Belakangan ini, agak berubah, ya?
Eh? Maksudnya, aku?
Ya.
Tak juga, ah.
Shinichi.
Barusan, itu suaranya...
Di sini.
Migi?
Pantas saja, dari tadi aku merasa geli.
Kenapa?
Ah, tak ada apa-apa, kok.
Ada rekanku di dekat sini.
Rekanmu lagi?
Dia perlahan-lahan mendekat kemari.
Tapi, belum ada berita soal Kasus Pencincangan di daerah sini, lo.
Masalahnya, mungkin mereka belum temukan jasad korbannya.
Jaraknya sekitar tujuh puluh meter dari sini.
Enam puluh meter.
Jangan-jangan...
Dia ada di dalam gedung ini.
Di dalam sini?
Di sebelah mana?
Siapa orangnya?
Cowok?
Cewek?
Jaraknya sekitar tiga puluh meter.
Aku yakin 100%, dia ada di sini.
Tiga puluh meter?
Jangan lirik-lirik.
Bisa-bisa dia menemukanmu.
Dia juga pasti sedang mencari kita,
tapi, berkat kerumunan ini, dia jadi tak bisa perkirakan posisi kita.
Selamat pagi, Anak-anak.
Bapak akan perkenalkan guru matematika yang jadi pengganti pak Matsuyama,
yang sedang dirawat di rumah sakit karena kecelakaan.
Silakan, Bu Tamiya.
Aku Ryouko Tamiya.
Salam kenal, Anak-anak sekalian.
Dia orangnya.
Apa?
Dan pengumuman terakhir, seorang guru baru untuk kelas 3-3,
yaitu, Pak Yamamoto.
Kelas 3-3?
Kelasnya Murano!
Sedangkan Bu Tamiya, akan jadi asisten guru.
Jangan lihat dia, Shinichi!
Dia melihatku.
Kami saling tatap mata, lo.
Ibu guru yang itu cantik juga, ya.
Ya.
Dia menemukanku.
Dengar, ya.
Setelah keliling lapangan lima putaran,
silakan lakukan peregangan untuk lemaskan otot kalian.
Dan setelahnya, kita bagi dua tim untuk bertanding.
Apa sudah cukup jelas, Anak-anak?
Sungguh mengejutkan.
Ada kemungkinan, ini juga termasuk materi yang diujikan nanti, lo.
Meski sudah saling tatap muka,
dia masih bisa menahan, dan kendalikan inangnya di hadapan orang banyak.
Selain itu, dia juga menyamar sebagai seorang guru.
Posisinya benar-benar diuntungkan.
Malah dipuji. Lalu, bagaimana ini?
Kita harus segera bertindak.
Maksudnya?
Habisnya, memang begitu, 'kan?
Dia bakal memakan semuanya, tahu.
Tidak, kurasa ceritanya lain lagi.
Rencananya, baru sebatas ingin berbaur dengan masyarakat luas.
Dia tak akan langsung jadikan orang di sekitarnya sebagai santapan.
Jadi, kehadirannya bisa dianggap aman.
Sok tahu amat.
Ya, sementara ini kita berjaga-jaga saja.
Si Migi, bisa-bisanya tidur pas situasi kacau begini.
Apa jadinya kalau sekarang dia itu...
Baiklah, gunakan rumusan ini
untuk selesaikan soal nomor enam sampai dua belas.
Izumi.
Nah, 'kan?
Ada apa?
Kelihatannya, kau belum mengerjakannya sama sekali.
Eh?
Ah, bukan begitu.
Maaf.
Beri salam!
Izumi, setelah ini bisa ikut Ibu ke ruang konseling?
Tentu bisa, 'kan?
He, kau salah apa?
Entahlah.
Kau beruntung banget, sih!
Aku juga mau dong, konsultasi sama wanita cantik macam beliau.
Duh, kalau yang cantik sih, di sini juga ada, dong.
Ya 'kan, Izumi?
Beda, dong.
Pesona dewasanya bu Tamiya sih, tak ada bandingannya.
Tapi, beliau itu justru tertariknya malah sama Izumi.
Kok bisa, ya?
Apa maksudmu?
Jangan sok tahu, deh!
Justru kau yang apa-apaan.
Malah cuek bebek begitu!
Shinichi.
Diperkirakan jaraknya sekitar sepuluh meter dari sini.
Kau sudah bangun?
Ruang Konseling
Permisi.
Silakan masuk.
Shinichi Izumi,
kau pasti tahu diriku yang sebenarnya, 'kan?
Jelas, lah.
"Lah"?
Apa bisa disebut pantas, bicara begitu pada gurumu?
Tak perlu sewaspada itu.
Tangan kananmu itu pasti tahu, kalau aku tak berniat membunuhmu.
Selain itu, kita berdua bisa terluka parah kalau bertarung dalam jarak sedekat ini.
Aku ingin obrolkan banyak hal denganmu.
Bisa temui aku sepulang sekolah nanti?
Tentu.
Kalau ternyata jebakan, kita bisa apa?
Aku tak bisa, maaf saja!
Kenapa manusia begitu sulit dipahami, ya?
Apa?
Kalau memang ingin membunuhmu, pasti sudah kulakukan sejak tadi.
A-Apa?
Aku ini sangat tertarik padamu.
Baru sekarang, aku lihat hal semacam ini terjadi.
Karena itulah, aku butuh informasi darimu.
Aku ingin bertukar informasi,
dan juga bahas ke depannya denganmu.
Ke depannya?
Baiklah, hanya itu saja yang ingin kusampaikan.
Bu Tamiya!
Ya?
Maaf, apa hari ini Anda ada acara?
Ya, aku ada jadwal konseling dengan siswa.
Begitu, ya.
Aku permisi dulu.
He, bisa temani aku ke toko buku?
Bisa.
Eh, bukannya itu...
Shinichi, gulung lengan bajumu.
Buat apa?
Kita bukan mau bertarung, 'kan?
Masalahnya, ada dua orang yang datang.
Eh?
Atau lebih baik kubilang, dua orang rekanku?
Jadi ini betulan jebakan?
Kita masih belum tahu ini jebakan atau bukan.
Omong-omong, Shinichi,
bisa kau tenangkan detak jantungmu itu?
Kau jadi ikut buatku gugup.
Mana bisa!
Maaf lama menunggu.
Biar aku perkenalkan, dia adalah A.
A?
Sebenarnya, dia tak punya nama.
Apa-apaan dia itu?
Apa makhluk itu pantas kita sebut rekan?
Hentikan.
Percuma saja kalau kita saling membunuh di sini.
Begitu, ya.
Jadi, kau baru bertemu dengan dua tipe saja.
Ya.
Omong-omong, Izumi,
kalau menurut pandanganmu, kami ini apa?
Monster pemangsa manusia.
Apa masih perlu kucari julukan lain?
Sebenarnya, aku dan A sudah mencoba berhubungan seks.
Ma-Maaf!
Maaf mengganggu pembicaraan kalian!
Lalu, menurutmu apa hasilnya?
Tepat. Aku hamil.
Dan yang ingin kutanyakan padamu.
Makhluk yang tumbuh di dalam diriku sekarang ini, menurutmu apa?
Ka-Kalau itu...
Tentu saja, manusia normal, 'kan?
Tepat sekali.
Benar, tak lain dan tak bukan, adalah bayi manusia biasa.
Kalau kenyataannya begitu, jadi kami ini apa?
Entahlah.
Justru aku juga ingin tahu.
Bahkan kalian sampai memakan manusia, demi kelangsungan hidup inang masing-masing.
Bukankah itu namanya kanibalisme?
Kenapa kalian lakukan hal semacam itu?
Pertanyaanmu itu, memangnya belum pernah disampaikan pada tangan kananmu?
Aku terima pasokan makanan dari darah Shinichi.
Karenanya, aku tak tahu apa itu rasa lapar,
juga alasan untuk memakan sesama.
Kami tak punya kemampuan bereproduksi,
karena itulah, kami terus-menerus memakan sesama.
Apa kami ini pantas disebut makhluk hidup?
Aku juga merasa ada yang cukup janggal.
Apa kau ingin pastikan digolongkan sebagai makhluk hidup atau bukan?
Pokoknya,
sulit memercayai kalau kalian adalah bagian dari dunia ini.
Aku pulang saja.
Menjelaskan siapa jati diri kita hanyalah hal yang sia-sia.
Aku akan makan di saat lapar,
dan akan lenyapkan siapa pun yang halangi rencanaku.
Hanya itu.
Dia benar-benar berbahaya.
Harus segera dilenyapkan.
Mungkin karena tempat maturasi kami berbeda.
Lalu...
Terkadang, manusia senang lakukan hal yang tak masuk akal,
makanya, aku merasa perlu memberimu peringatan.
Andaikan kau menganggapku sebagai musuh, lalu mulai cari masalah,
posisimu sangat tak diuntungkan karena tak bisa ubah wajahmu.
Aku juga memilih untuk tetap jaga identitasku sebagai manusia,
makanya, aku tak bertindak gegabah.
Kalau memang ingin, aku bisa habisi seisi ruang kelas
hanya dalam waktu tiga puluh detik.
Di kelas tempatku mengajar, ada teman-temanmu juga, 'kan?
Shinichi, kau sudah pulang?
Mengesankan sekali.
Tak kusangka, dia bisa membuatmu sampai ketakutan begini.
Dingin!
Apa-apaan kau ini, Shinichi?
Sore kemarin, sepulang sekolah, kau menaiki bus, 'kan?
Kau pergi ke mana?
Satomi khawatir banget padamu, lo.
Ah, tak ke mana-mana, kok.
Shinichi, sebentar lagi kita akan diserang.
Yang ada dalam benaknya hanya hasrat membunuh.
Eh?
Bu?
Ada apa?
Bodoh.
To-To-Tolong!
He, kau baik-baik saja?
Ba-Barusan ada penyusup!
Segera telepon polisi!
Evakuasi para siswa!
Silakan belajar mandiri.
Bakal diserang? Siapa pelakunya?
Kemungkinan besar, lelaki yang kemarin kita temui.
Tunggu!
Kenapa Anda masuki lingkungan sekolah tanpa permisi?
Mari ikut aku!
Dia baru saja tumbangkan tiga orang.
Maksudmu, membunuh orang, begitu?
Aku juga tak yakin,
tapi tindakannya sangat keterlaluan.
Goresan pisau?
Kenapa bisa begini? Apa penyusupnya membawa pisau?
I-Ini pengumuman darurat!
Ada penyusup di dalam gedung sekolah!
Apa?
Para siswa diharap untuk ikuti instruksi evakuasi dari para guru,
Penyusup?
Evakuasi?
dan segera tinggalkan gedung secepat mungkin secara beregu, menurut kelas masing-masing.
Perasaan hari ini tak ada jadwal simulasi bencana, deh.
Kuulangi lagi, ada penyusup di dalam gedung sekolah.
Sial!
Terang-terangan sekali di siang bolong begini!
Para siswa diharap untuk ikuti instruksi evakuasi dari para guru,
Dia hanya fokus pada peluangnya, tapi tak berpikir panjang.
dan segera tinggalkan gedung secepat mungkin secara beregu, menurut kelas masing-masing.
Dia sangat berbeda dari Ryouko Tamiya.
Ah, ya, di mana dia?
Posisinya ada di jarak 150 meter dari sini.
Sepertinya, dia berniat saksikan cara bertarung kita.
Masih untung dia tak bergabung ke pihak musuh.
Silakan gunakan tangga koridor C untuk evakuasi,
dan jangan sekali-kali mendekat ke koridor A!
Bu Tamiya!
Dia tak di sini?
Ya sudah, ikut Bapak.
Jangan saling dorong!
Tetap dalam barisan!
Kita harus bertarung, Shinichi.
Bertarung?
Kenapa?
Soalnya, musuh kita ini bertindak tanpa hiraukan banyaknya saksi mata.
Meski terus lari, dia akan tetap mengejar kita.
Lebih baik, kita tumbangkan dia di sini.
Tapi...
Selain itu, kita diuntungkan di sini.
Aku punya rencana.
Rencana?
He, dari tadi kau bicara sama siapa, sih?
Eh? Ah, hanya bicara sendiri, kok.
He, penyusupnya, yang itu, 'kan?
Eh? Mana?
Si Paman yang itu.
Mana mungkin!
Betulan ada penyusup!
Hoi, jangan keluar barisan!
Dia berusaha mendekatimu... Bukan, lebih tepatnya, aku.
Tapi, kerumunan orang ini kacaukan perkiraannya.
Seandainya saja...
Seandainya dia temukan kita, bagaimana?
Sudah jelas, dia pasti menyerang kita,
bersama orang-orang di sini. Tanpa pandang bulu.
Tapi, lebih baik kita berharap begitu.
Berharap?
Sementara sabitnya mengarah ke orang-orang di sekitarmu,
aku akan bergerak cepat untuk menusuk jantungnya.
Memang sangat simpel,
tapi, peluang suksesnya pun cukup besar.
Orang-orang di sekitarku?
Jadi, itu...
Benar, itulah rencananya.
Kau akan terlindungi oleh perisai yang bisa kita sebut dinding daging.
Bagi A, itu merupakan hambatan yang sangat mengganggu.
Dinding daging.
Aku benar-benar melupakan jati dirimu!
Izumi!
Murano!
Apa ada sesuatu yang ketinggalan?
Aku ikut, ya!
Jangan dekat-dekat!
Menjauhlah dariku!
Apa?
Ah, bukan.
Maaf!
Pokoknya, cepatlah selamatkan dirimu!
Ada apa, Shinichi?
Apa kau tak menyukai rencanaku?
Tentu saja!
Memangnya berapa banyak yang mau kautumbalkan?
Tapi, itu demi keselamatan diri kita juga.
Demi kelangsungan hidupmu, korbankanlah satu atau dua orang.
Begitulah cara hewan bertahan hidup.
Bahasa Jepangmu fasih juga, ya.
Padahal kau sudah pahami makna obrolan manusia sejauh itu,
tapi, kenapa?
Aku baru ingat.
Manusia itu makhluk yang senang bunuh diri.
Bukan berarti aku cari mati.
Kau mau apa?
Daripada pakai dinding daging, lebih baik seperti ini.
Kelas 3-2!
Tetap dalam barisan!
Apa kau marah, Migi?
Marah?
Aku tak punya waktu untuk hal seperti itu.
Justru kita harus pikirkan langkah selanjutnya.
Shinichi, menurutmu apa yang membedakan kita dari A?
Yang membedakan kita?
Dia itu pembunuh,
sedangkan aku, siswa SMA yang punya pendirian teguh.
Dia bisa jadi sosok yang lain.
Sedangkan aku, tidak.
Di atas kertas, dia sendirian.
Sedangkan kita, berdua.
Benarkah?
Eh?
Apa Si A mengganggap kita ini dari kubu yang berbeda?
Apa maksudmu?
Pakailah, ini senjatamu, Shinichi.
Punyaku?
Tentu saja.
Kemampuanku dan A tidaklah berbeda jauh.
Jadi, hanya ada satu pilihan.
Kau harus ikut bertarung.
Kalau kau merasa terpojok, lalu menahan diri,
kita akan kalah.
Sebaliknya, kalau kau bertarung secara efektif, kita bisa menang.
Secara efektif?
Bagaimana caranya?
Kita bagi-bagi tugas.
Intinya...
Yakin akan berhasil, nih?
Ya, kita coba saja dulu.
Simpan senjatamu itu di tempat yang tak terlihat.
Seingatku, Migi memang lebih mahir bertarung daripada aku.
Sampai saat ini, dia sudah lenyapkan dua rekannya.
Benar. Aku hanya perlu memercayainya.
Dia datang, Shinichi.
Jarak A sekitar tiga meter di dekat kita.
Tiga meter?
Di-Di mana?
Aku tak melihatnya, tahu!
Tepatnya, di bawah kita.
Berniat membuat penghalang, ya?
Kau hanya gali liang kuburmu sendiri.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Koyakan Rambut
Selanjutnya, "Koyakan Rambut".
Koyakan Rambut